2. Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien
المؤلف: \ Hafis, Rumi, Omar Chajjam
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعه‌ها.
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ش
۲ ۱۳۸۱
3. Iranische Bild- und Verskunst, Indo-persische Miniaturen aus einer Ferdousi- und einer Nezâmi-Handschrift
المؤلف: / einleitung und erläuterungen von Reinhold Hohl,گ‍ل‍پ‍ک‍ه,Gelpke
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: تذهیب ایرانی,مینیاتور ایرانی,شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعه‌ها,شعر آلمانی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
ND
۳۲۴۱
/
گ
۸
الف
۸ ۱۳۰۰
ی
4. ادبیات آلمانی در قرن بیستم
المؤلف: نکوروح، حسن، ۱۳۱۵-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: ادبیات آلمانی - قرن ۲۰م. - تا‌ریخ و نقد,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,داستا‌نها‌ی آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها
رده :
PT
۴۰۱
/
ن
۸
الف
۴ ۱۳۹۸
5. الحجر غيمة مجمدة
المؤلف: / ترجمه ينز فنتر
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: ادبيات عربي -- يمن -- مجموعه‌ها,داستانهاي عربي -- يمن,داستانهاي عربي -- يمن -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- يمن
رده :
۸۹۲
/
۷
ح
۳۶۳ ۱۴۲۵
6. برگزيده ترجمه هاي منظوم از اشعار فارسي
المؤلف: فريدريش روکرت , به کوشش آن ماري شيمل
المکتبة: كتابخانه عمومي ممقان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر فارسي - ترجمهشده به‌آلماني - مجموعه‌ها
رده :
8
فا
1
/008
ر
842
خ
7. بيا از عشق بگوييم
المؤلف: / [آهنگساز و خواننده] ديتر بوهلن، توماس اندرسن,کريميان يوسفي
المکتبة: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: مدرن تاکينگ (گروه موسيقي),راک (موسيقي),ترانه‌هاي آلماني,شعر آلماني -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۷۸۲
/
۴۲ ۱۶۶
ک
۵۱۹
ب
8. بیا از عشق بگوییم
المؤلف: [آهنگساز و خواننده] دیتر بوهلن، توماس اندرسن,عنوان
المکتبة: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: مدرن تا‌کینگ (گروه موسیقی),راک (موسیقی),ترانه‌ها‌ی آلمانی,شعر آلمانی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی
رده :
ML
/
م
۴
ک
۴ ۴۲۱
9. بيا از عشق بگوييم
المؤلف: / [آهنگساز و خواننده] ديتر بوهلن، توماس اندرسن,کريميان يوسفي
المکتبة: كتابخانه امام رضا (ع) "امين شهر" (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: مدرن تاکينگ (گروه موسيقي),راک (موسيقي),ترانه‌هاي آلماني,شعر آلماني -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۷۸۲
/
۴۲ ۱۶۶
ک
۵۱۹
ب
10. بيا از عشق بگوييم : ترانه هاي مدرن تاکينگ
پدیدآورنده : آهنگساز و خواننده ديتر بوهلن , توماس اندرسن , ترجمه و گردآوري مهدي کريميان يوسفي , مجيد تريان,ترانه‌هاي مدرن تاکينگ
موضوع : مدرن تاکينگ (گروه موسيقي) ترانه‌هاي آلماني شعر آلماني - مجموعه‌ها راک(موسيقي) شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آلماني
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
11. بیا از عشق بگوییم: ترانه‌ها‌ی مدرن تا‌کینگ
المؤلف: گردآورنده و مترجم کریمیا‌ن یوسفی، مهدی ۱۳۵۱ -
المکتبة: (کلستان)
موضوع: مدرن تا‌کینگ (گروه موسیقی),راک (موسیقی),ترانه‌ها‌ی آلمانی,شعر آلمانی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی
رده :
ML
۴۲۱
/
م
۴
ک
۴
12. بیا از عشق بگوییم: ترانه‌ها‌ی مدرن تا‌کینگ
المؤلف: گردآورنده و مترجم کریمیا‌ن یوسفی، مهدی ۱۳۵۱ -
المکتبة: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع: مدرن تا‌کینگ (گروه موسیقی),راک (موسیقی),ترانه‌ها‌ی آلمانی,مجموعه‌ها شعر آلمانی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی
رده :
ML
۴۲۱
/
م
۴
ک
۴
13. جاي پاي عشق
المؤلف: / [دبون گونتر],دبون,Debon
المکتبة: مكتبة الإمام الرضا عليه السلام "گناباد" (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني -- مجموعه‌ها,هايکو -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۴۱۰۸
د
۳۵۹
ج
14. جای پای عشق
المؤلف: / ترجمه و گردآوری علی عبداللهی.,دبون,Debon
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر ژاپنی,Japanes poetry,شعر فارسی,Persian poetry,هایکو,Haiku, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian,-- مجموعه‌ها,-- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a08,a10
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
د
۲
ج
۲ ۱۳۹۵
15. جاي پاي عشق
المؤلف: / [دبون گونتر],دبون,Debon
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني -- مجموعه‌ها,هايکو -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۴۱۰۸
د
۳۵۹
ج
16. جیته الدیوان الشرقی للمولف الغربی
المؤلف: گوته، یوها‌ن ولفگا‌نگ فون
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع: شعر آلمانی- مجموعه‌ها
رده :
۸۳۱
/
۶
ج
۷۲۷
گ
17. خيال گل
پدیدآورنده : ترجمه فردريش روکرت , به کوشش آنه ماري شيمل
موضوع : شعر فارسي - مجموعه‌ها- ترجمه شده به آلماني شعر آلماني- مجموعه‌ها - ترجمه شده از فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
18. خيال گل
المؤلف: / فريدريش روکرت,عنوان اصلي: Ubersetzungen Persischer poesie,روکرت,Ruckert
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- ترجمه شده به آلماني -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
ر
۸۴۲
خ
19. خیال گل
المؤلف: / ترجمه فریدریش روکرت,روکرت,Ruckert
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- مجموعه‌ها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ر
۹
20. خيال گل برگزيده اي از شعرهاي فارسي
المؤلف: ترجمه فريدريش روکرت
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع: شعر فارسي -- ترجمه شده به آلماني -- مجموعه‌ها
رده :
8
فا
1
008-
ر
842
خ
